第五执行/第五次死刑影评和简介(Comments to The Fifth Execution/The 5th Execution)

      今天看了第五执行/第五次死刑(The Fifth Execution/The 5th Execution),感觉很火爆的一部枪战片,值得一看,不过目前我看了国内所有的简介,都是直接翻译原来的说明,说得不明不白的。我现在把自己看到的故事情节给大家复述一次。

      故事情节是这样子的:俄罗斯一家大的生物制药的公司,一直在边境地区制造一种病毒(这种病毒有什么危害我一直没有看出来,通过片中揣摩,这种病毒容易引起人自杀),这种病毒可以拿来谋利,导致了这家公司的老大不仅勾结本国政府要员,而且还与边境的恐怖分子相互勾结,最为残忍的事情,竟然源源不断的使用人来做试验。当然俄罗斯国内正义的一方就得派特种部队去寻找和消灭这些病毒的根源,带上几个科研人员就出发了,一路走来,特种部队到最后只有一个人回来,他深知自己的力量微小无法直接解决这个病毒本身的问题(官商勾结啊),只有孤身去杀那个生物医药公司的老大……

     故事情节火爆,值得一看,要说的是,这部电影中很烦死的就是,用俄语的地方,还要用英语给说一下,造成几种语言同时出现,烦死,特别是开头,大家要忍住,否则你看不下去了,故事的整体情节较为连贯,不过场切换,缺乏过渡,加之语言的问题,让人偶尔难以捉摸。还有故事情节里面出现的任务太多,一时半会难以参透,如果省略一些不必要的人物和情节,故事或者显得更加主体突出一些。

   个人认为要省略的情节,包括一开始那个探员去探测当地一家人被杀的案件,虽然这里是为后面做铺垫,不过渲染是否太多,精简之,更好。

点击查看原图

下面摘录下官方的简介

http://www.5-movie.com/

   ◎中 文 名 第五执行/第五次死刑

◎英 文 名 The Fifth Execution/The 5th Execution

◎原  名 Ключ Саламандры

◎年  代 2010

◎国  家 俄罗斯

◎类  别 动作

◎片  长 102 Min

◎导  演 亚历桑德尔·亚基穆楚科 Aleksandr Yakimchuk

      伊莲娜·科瓦利娃 Elena Kovaleva  ….(co-director)

◎主  演 费铎·艾美连内可 Fedor Emelianenko  ….Fedor

      迈克尔·马德森 Michael Madsen  ….Rick

      鲁特格尔·哈尔 Rutger Hauer  ….Mr. Hun

◎制作公司 Arsenal TV (production company) 

      The 6th Element [泰国] (production services)

◎发行公司 4K London red camera work flow 

      Reel Sound Ltd. [英国] sound post-production

 

以下翻译你可能会感觉莫名其妙,对不起,不是我翻译的,不知道是谁按照官方原话翻译的,仅供参考。

 

There have been no explanations why it was decided not to show the movie. Instead, Minsk residents will be offered to watch action film The Fifth Execution by Aleksandr Yakimchuk and thriller Insidious.(没有解释为什么他们决定表示电影。相反,明斯克居民将被提供给看动作片第五个执行亚历山大Yakimchuk和惊悚片阴险的。)

Innocent Saturday is a film about the Chernobyl disaster. The main hero, a young party official, who learned about the accident at night, arrived at the nuclear power plant to find himself among the first few people to see the scale and danger of the situation.(星期六是一部关于无辜的切尔诺贝利灾难。主要的英雄,一个年轻的共产党官员对这个意外,他学到了晚上,到达了核电站,发现自己在最初的几个人得以一窥这个规模和危险的情况。)

The 25th anniversary of the Chernobyl disaster is marked this year. Innocent Saturday was the first Russian film about the tragedy during 25 years.(第25周年的标志是今年切尔诺贝利灾难。摘要俄罗斯的第一个无辜的周六是一部关于悲剧在25年。)

为您推荐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

2条评论