一家外资公司购买本网站的始末

呵呵,不知道真假,权当这么看吧。我的英语水平也就勉强能看懂一般的英文,毕竟对我来说,汉语是我的母语,英语虽学了十几年,用得不是太多,这不,一家来自德克萨斯的投资公司就发邮件表示对我的网站有兴趣,希望购买本网站,先放一下对方英文来信。
Hello,
I apologize for the confusion, sorry I mixed up my deal sheet. The website I was talking about was infact music4x.com. Would you be interested in selling? Please let me know, I am looking forward to your reply. 
Best Regards,
*** Perez
VP of Business Development
*** Capital
http://www.***capital.com
Phone: 512-7**-0**

========华丽的分割线========

      对方我翻译成云力资本吧,到网站上一看,还挺正规,主要收购一些中小网站,价格从5000$起。

Cloud Power Capital (DBA IMI, LLC) is a Texas based investment firm investing in tech startups and online busineses.

*****

 we have acquired more than 100 websites ranging from $5000 to $500,000 and have built long lasting relationships with the sellers by offering them the best value for their asset and a quick hassle free closing process. 
We have also helped others sell over $30 million worth of online businesses and continue to grow. We have worked with sellers across the globe and have fine-tuned our process and team to ensure you have a safe, secure and fast selling experience. 

我随便想了一个价格,呵呵,其实也不多。不久对方回信了。
Hello,
I appreciate you sharing more information and your other websites. Even though I personally like what you have done, unfortunately, our investors just put a restriction on us for not investing in any foreign websites or non-English properties. We used to buy foreign websites too but now we are not allowed to for the near future. I am sure we will have some new investors who are comfortable investing in foreign websites and as soon as we are ready to move forward we will be in touch with you again. 
Sorry for wasting your time but like I said, we just found out about this restriction and we are trying to convince our investors to allow us to continue investing in foreign websites too. I will keep your information on file and as soon as our situation changes, I will be in touch. Thank you for your understanding.

Claudia

问题来了,估计对方认为要价过高,就回信说他们的投资人现在不能投资非英语的资产,具体内容大家自己看看,这就是此次事件的始末。

有兴趣的朋友们,帮我关注下真伪?

为您推荐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

16条评论

  1. 博客我一直以为是一种私人专属的地带,如以价议的话,估计很难衡量一个价格,我的博客几乎记录着这七八年来我的故事,就像个日记本一样,从没想过卖。