什么是英雄双行体|英雄双行体解释和介绍

   一句英雄双行体,引起了众多人的争议,首先说我不是学欧美文学,所有的资料来自互联网经过整理形成。

解释一

   第一,英雄双韵体(抱歉我就不说英雄双行体了,这个翻译的方法比较少听到),是一种写诗的格式,而非一种文体,这个更像是在问:你喜欢钱钟书的什么作品?我喜欢钱钟书的比喻,类似。不是不能喜欢钱钟书的比喻,钱老确实把比喻推到了一个极致的高度,但是莎士比亚并不以双韵体为擅长,真正把英雄双韵体推向高峰的是Alexander Pope。 所以这个就好像在说:我喜欢鲁迅的比喻一样,听到的人一般都会本能的嗯一声。 

  第二,不是一般人很少读过,而是很少人会用文学批评的眼光去看文学作品,我料想刘俐俐也根本达不到文学批评的高度。莎士比亚的十四行诗只有最后两行才会用到英雄双韵体,而Pope是全诗都在用。如果你喜欢的是莎士比亚,那么应该喜欢莎翁最擅长…